Traduzione originale di ELY_397 Timing video originale di Annya Soompi Lee Da Hae Fans Best Lover Thread.
Il J Otaku Fans Subbers Presenta ♥ Best Lover ♥
♪ L'amore che dai tu è il migliore ♪
♪ Mi scalda il cuore ♪
♪ Abbiamo deciso di stare insieme ♪
♪ Dammi il tuo cuore ♪
♪ E tutti i tuoi piccoli segreti ♪
♪ Il nostro amore deve rimanere puro ♪
♪ L'amore che dai tu è il migliore ♪
♪ Ne farò tesoro ♪
♪ Abbiamo promesso di essere felici insieme ♪
♪ Sei la mia vitamina ♪
♪ Tu sei la mia energia ♪
♪ Dobbiamo essere insieme per dimostrare che siamo ♪
♪ la coppia migliore ♥ ♪
J Otaku Fansub Best ♥ Lover Traduzione originale di ELY_397 Timing video originale di Annya Soompi Lee Da Hae Fans Best Lover Thread.
- Episodio 2 -
Per vedere Xi Cheng, i fan di tutto il mondo sono qui riuniti.
Secondo i rapporti si sta preparando per il suo debutto a Hollywood.
Cammina sul tappeto ora.
È la nostra dea nazionale Ye Huan Ying.
La dea indiscussa, sta camminando con eleganza sul tappeto rosso.
E lei è proprio di fronte a noi.
Facciamo il tifo per entrambi.
Giusto,
nei giorni in cui lui e Ye Huan Ying erano ancora idol
hanno avuto una relazione scandalosa.
Aiutami.
Signorina Ye Huan Ying!
Cos'è questo?
Si tratta di una performance di Ye Huan Ying e Jin Yong Jian?
Non c'è da stupirsi che sia Ye Huan Ying.
Lei è troppo bella.
Cammina con me.
Loro due stanno camminando sul tappeto rosso insieme. Sembrano così a loro agio.
Vorremmo vederli lavorare di nuovo insieme.
Sei diventata più bella.
Niente falsa familiarità.
Sono così ferito.
Come puoi trattare il tuo salvatore in questo modo.
Yan Xi Cheng.
Ho visto la tua intervista, hai cambiato completamente il tuo accento.
Sembri un vero attore ora.
Dovremmo darti la caccia,
ora che hai impostato le tue mire su Hollywood,
e hai una strategia internazionale in mente.
Tu sei nella rosa dei candidati per il protagonista maschile, in un film di Hollywood del Regista Leo Beeson.
Non si sa mai, potremmo diventare una famiglia un giorno.
Che cosa?
Non lo sapevi?
Abbiamo deciso di investire nel nuovo film del Regista Leo Beeson oggi.
Quindi stai dicendo che sei tu a decidere ora.
Qual è il tuo piano allora?
Dal nostro punto di vista, ovviamente dobbiamo raggiungere un accordo a condizioni ragionevoli.
Questo è un investimento di 4 milioni di €, dopo tutto.
Non rattristarti.
La vita ha i suoi alti e bassi.
Se un contadino che dirige le mandrie bovine può diventare una sensazione in una notte, anche una stella superiore può essere rimpiazzata.
Ecco perché la vita è così interessante.
Jia Ren! Non devi fare così.
Mi chiami solo quando hai bisogno di me.
La tua tempistica è davvero pessima di recente.
Perché?
Hai paura di essere ripreso?
Non era questo che intendevo.
Vivi pericolosamente.
Sai dove si trova questo posto?
Questo è l'hotel di tuo marito.
Congratulazioni per il tuo successo al botteghino.
Ho sentito che è oltre i 10 milioni.
L'ho visto in America.
E' un grande film.
Ho appena saputo che l'avresti fatto tu.
Jia Ren.
Mi manchi tanto.
Anche se abbiamo rotto.
Sei sempre stato nel mio cuore.
Jia Ren! E' troppo pericoloso ...
Pronto.
Ho avuto un grande scoop questa volta.
Qual è il problema? Perché non partiamo ancora?
Sono così stanca.
Si, lo so.
Huan Ying!
Il Presidente Ye vuole incontrarti in ufficio domani.
Perché? Ha una nuova fidanzata ora.
Vuole che la saluti?
Tuo padre è svenuto ieri, a causa delle arterie bloccate nel cuore.
La sua operazione è prevista per dopodomani.
Ha detto che gli manchi e che lui vuole vedere la sua unica figlia.
Anche una persona forte come tuo padre è crollato.
E' un po' preoccupante.
Presidente. State bene?
Sì! Questa è una tradizione.
Dal giorno in cui ho fondato l'azienda fino ad ora.
Ho sempre scelto le persone con cui lavoro.
Devo fare da solo.
Ma è stato solo ieri che siete svenuto.
In caso di malessere, vi sarà sufficiente premere il pulsante di emergenza.
Anche se i colloqui sono importanti.
Non dimenticate, ci sono anche migliaia di dipendenti in azienda.
Lo so.
Coloro che vogliono procedere al colloquio finale, vi prego di seguirmi nel mio ufficio.
Il mio ufficio è al 23° piano, nella parte superiore di questo edificio.
Al 23° piano? Meglio sbrigarsi.
Andiamo. Via! Via! Via.
Presidente!
Sono stato qui per tre minuti.
Se vogliamo trasformare queste pietre in gemme preziose che la gente vuole comprare,
allora la resistenza e la perseveranza sono i requisiti di base.
Coloro che non sono arrivati,
hanno perso l'opportunità di entrare a far parte di Ziyi Corp.
Se riesci a partecipare al test di idoneità per i nuovi iscritti, allora devi stare bene.
Perché mi hai chiamata?
Quando non lo fai nemmeno per il mio compleanno.
Non ti ho chiamata per niente.
Chiamo qui la mia unica figlia.
Non vedi che sto dettando le mie ultime volontà?
Quali volontà?
Non è che tu stia per morire domani.
Lo sai che il soprannome di tuo padre è il drago viola.
La ragione per cui posso essere un drago nel settore è perché produco le migliori ametiste in tutto il mondo.
Il motivo per il mio successo è a causa di questi cristalli.
Ziyi Corp produce le migliori ametista in tutto il mondo e tu sei l'unica figlia di Ziyi Corp.
Riesci ad indovinare?
In quali di queste due bicchieri è il cristallo che viene prodotto localmente.
Questo è il nostro cristallo.
Quando è immerso nel vino,
si fonde con esso e i due divengono uno solo.
Il nostro cristallo è l'unico al mondo che possiede un bagliore viola talmente scintillante.
Se dovesse succedermi qualcosa, dovrai salvaguardare questo cristallo.
Padre,
te l'ho già detto prima, non sono interessata agli affari.
Segretario Park.
Scrivi secondo le mie istruzioni.
Ye Huan Ying è l'unica persona al mondo che ho amato incondizionatamente.
Per amore di mia figlia, ho intenzione di fare un'offerta che non potrai rifiutare.
Le mie quote societarie saranno tutte trasferite a mia figlia Ye Huan Ying.
- Ma qui viene la parte principale. Annotalo in rosso. - Sì, Presidente.
Mia difficile figlia Ye Huan Ying.
Devi trovare un uomo affidabile con cui sposarti.
Se il matrimonio avrà una durata di tre anni,
allora mi avrai dimostrato di essere veramente cresciuta e io ti consegnerò l'azienda.
Padre.
Prima che tu possa ereditare l'azienda, tuo zio la gestirà temporaneamente.
Padre.
Devi trovare un uomo affidabile con cui sposarti.
Se il matrimonio avrà una durata d i tre anni, allora mi avrai dimostrato di essere veramente cresciuta e io ti consegnerò l'azienda.
Matrimonio?
D'accordo!
Hai detto che il matrimonio è una tomba per i vivi.
Ora vuoi che io vada a morire.
Pronto!
Huan Ying, questo è grandioso.
Ho sentito che eri l'attrice più fotogenica sul tappeto rosso. Il modo in cui salutavi i fan e camminavi “spacca”.
E la tua foto è stata utilizzata nel poster per promuovere il Festival del Cinema. Questo è incredibile.
Perché mai leggi quelle cose su Internet?
Oggi ti lodano al cielo, domani ti sparano verso il basso.
Le persone sono così volubili. A che serve?
Non possono essere più volubili di te.
Non importa cosa. Hai fatto bene oggi, quindi riposa bene.
Vediamo.
L'attrice più fotogenica del Festival del Film Ye Huan Ying.
Così carino!
L'attrice meglio vestita del Festival del Film Ye Huan Ying.
Gli attori che hanno partecipato al Festival del Film.
E' così brutto.
Che cosa succede?
Questa volta.....
Han Yang Corporation vorrebbe invitarti a diventare la loro portavoce.
Oh mio Dio.
Oddio. Questa è una grande notizia.
La nostra Huan Ying è in procinto di diventare il volto delle prime tre aziende del paese.
C'è solo una condizione.
È necessario che partecipi ad uno speciale programma di vacanze. “Storia d'Amore Versione Internazionale”
"Storia d'Amore"?
Non è quel falso reality show sul matrimonio per i principianti?
Perché devo farlo?
Non è solo una storia d'amore, si tratta di una versione internazionale speciale.
Beh, quello dovrebbe andare bene, allora. Grande.
Chi è il suo partner?
Un grande nome. La nuova superstar d'Asia, Yan Xi Cheng.
Io non lo faccio.
Huan Ying!
Sul serio.
Indossi dei vestiti carini. Perché devi pestare sulla cacca di cane?
Non fare così.
Te lo sto chiedendo?
De ... devo proprio farlo?
Non mettere in discussione le cose che sono già state scolpite su pietra.
Va bene. Se non lo fai. Il CEO Lee salterà nel fiume.
Tutti i contratti con Han Yang Corporation saranno annullati.
Proprio ora il manager di Yan Xi Cheng ha detto,
che Yan Xi Cheng è molto felice di essere in questo programma con te.
Che cosa?
Yan Xi Cheng.
Sono affamato.
Stai solo mangiando la ciliegia e non quello?
Non sentirti come un estraneo.
Perché non bevi anche questo!
Aspetta, quella è la mia cannuccia.
Se la gente ti vedesse penserebbero che siamo vicini.
Ma siamo vicini. Non dimenticare.
Siamo una coppia sposata.
Cos'è questo? La schermata iniziale. Perché c'è la mia foto?
È perché guardi la mia immagine ogni notte e mi maledici!
Venite, si stanno preparando tutti ora.
Va bene. Puoi aprire gli occhi ora.
Ero solito avere un desiderio.
Se c'è qualcuno che amo accanto a me,
devo fare questo per lei.
E' la prima volta che qualcuno ti lava i piedi?
No!
Non ti lavano i piedi alle stazioni termali del piede?
Ye Huan Ying è così cattiva.
Questa è la combinazione di una rosa spinosa e un ragazzo caldo.
La fredda e distante Ye Huan Ying e il dolce Yan Xi Cheng.
Anch'io mi innamorerei di lui, se fossi una donna.
Taglia, dobbiamo cambiare la scheda ora.
Facciamo una pausa. Ottimo. Beviamo un sorso d'acqua.
Va bene questo è sufficiente.
La fotocamera è spenta.
Quindi è così.
Accendi la fotocamera.
Velocemente.
Ho qualcosa da dirti.
Puoi sentirlo?
Cos'è questa situazione?
Non è nel copione.
Guardate in fretta .... guardate l'espressione di Ye Huan Ying.
È lo scioglimento dei ghiacci della bellezza?
Taglia, va bene!
Molto bene.
Grazie per il vostro duro lavoro.
Grazie, grazie, grazie.
Cos'è questo?
Yan Xi Cheng. Non sapevo che ti piacessi.
Oh mio Dio.
Questo è meraviglioso. E' così inaspettato.
Ho aspettato la fine delle riprese.
Niente più riprese.
La realtà inizia adesso.
Dal momento in cui ti ho vista, mi sono innamorato di te.
Non pensavo che avrei mai incontrato una donna così perfetta.
Ecco perché ho fatto delle cose orribili.
Grazie Signorina Huan Ying.
Grazie per far parte del nostro spettacolo. Grazie.
Hai fatto bene.
Grazie, grazie, grazie.
Che noioso.
Perché ti comporti in questo modo oggi.
Se hai qualcosa da dire, dillo ad alta voce. Non ho tempo per indovinare.
La ragione per cui sei scortese con me,
è a causa del tuo orgoglio.
Orgoglio?
Quando mi hai visto per la prima volta anni fa
non hai pensato che fossi fuori dalla tua portata?
Hai trovato il coraggio di confessarti a me adesso?
Che cosa? Cosa c'è di così divertente?
L'ho fatto.
Non pensavo che ci saresti caduta.
Ti ricordi? Quello che mi hai detto tre anni fa.
Hai detto che quando avessi imparato a recitare per davvero, in quel momento avremmo dovuto incontrarci di nuovo.
Nel copione, non ci sono battute, solo la situazione.
E' un modo speciale di recitare.
Solo improvvisando
puoi mostrare le tue reali capacità da attore.
Improvvisando?
Noi siamo entrambi professionisti.
Senior, grazie per oggi.
Yan Xi Cheng.
E' possibile improvvisare un cuore che svolazza?
Oggi è il giorno in cui hai detto che avremmo dovuto incontrarci di nuovo.
Il giorno in cui potrai dimostrare le tue vere capacità come attore e sarai diventato popolare. Allora ne riparleremo.
Sei stata tu a dirmelo allora.
Quando fossi diventato un vero attore, ci saremmo rincontrati.
Credo che sia giunto il momento.
Un'altra cosa.
L'assegno che mi hai dato.
Te lo sto restituendo.
Il golf che indossavo 3 anni fa era stato fatto a mano a maglia da mia madre, si tratta di un marchio unico chiamato Calore.
Mi dispiace dire
che non può essere acquistato dal tuo denaro.
Impossibile.
La nostra bellezza di ghiaccio ... sta davvero piangendo?
Guarda. Stanno tutti dicendo che tu e Yan Xi Cheng siete una coppia nata in cielo.
Ti avverto sorella,
non menzionare mai più il suo nome. Mi senti?
D'accordo signorina.
Ma i fan che hanno visto te e Yan Xi Cheng
voglio davvero vedervi recitare insieme in un film.
Vero.
È vero? Davvero non vuoi recitare con Ye Huan Ying.
Non preoccuparti. Non succederà.
Non è che io non voglio recitare con lei. E' lei che non vuole recitare con me.
Tutte le attrici là fuori vogliono recitare con te ora! Perché lei dovrebbe rifiutare l'opportunità.
Lei sicuramente non la pensa in questo modo.
Per lei, il suo orgoglio è più importante.
Va bene Ge!
Parliamo più tardi.
Papà! Come vanno gli affari? Va tutto bene?
Dove sei?
- Alla fattoria? - Giusto. Sono alla fattoria.
Sono così stanco ora.
Non ho molto da fare ultimamente. E' più faticoso che lavorare.
E' davvero faticoso.
Abbiamo più di 100 mucche ora.
Nostro figlio è così capace.
Hai anche comprato l'intera azienda per noi.
Avrò una buona pensione.
Tua madre...
Ciao!
Signora. Venga. Mi dia la sua borsa.
Indossa uno Chanel oggi. È così bella. Venga a prendere il posto VIP.
Il Supervisore Liu è qui.
Dovete aver viaggiato molto.
Io guido una BMW, siamo arrivati ​​qui in poco tempo.
Non preoccuparti. Guidare questo tipo di auto è davvero senza problemi.
Per favore si accomodi.
Avete ancora un cliente di fronte a voi. Vi prego di attendere qui.
Questa collana è un'edizione limitata che non si trova nei negozi.
È così bella.
Non è vero?
Questa è una collana di design.
Non la vendono nemmeno nei negozi, è unica nel suo genere.
Giusto, dammi tutte le belle cose nel negozio.
Nostro figlio è così buono.
E' solo una collana.
Cosa c'è da vantarsi?
Ho sentito che l'anno scorso, hai dato a tua nuora po' di soldi.
Lei è andata in città e li ha investiti.
È vero Supervisore?
Devi aver fatto un sacco di soldi.
Tuo figlio deve essere così filiale.
Filiale? È inutile. Chiama solo all'ultimo minuto in occasioni speciali.
Non appena ha messo le mani sul denaro se n'è andato.
Signora del negozio.
E' già il mio turno?
Quanto tempo hai intenzione di tenermi in attesa?
Se hai intenzione di fare così me ne vado ora.
Mi dispiace tanto, mi dispiace tanto.
Questa Signora qui è il nostro cliente di VIP. Vi prega di essere un po' più comprensive. Aspettate solo un po' più a lungo.
Quale VIP?
Se lei fosse una vera VIP
vivrebbe in città.
Suo figlio è solo un attore.
Perché non chiede alla madre di vivere in città. Qual'è il problema?
Non si arrabbi.
Mi dispiace, mi dispiace tanto.
Pagherò io per il Supervisore Liu e la sua amica. Mi sento generosa oggi.
Ti prego di offrire loro i trattamenti più costosi.
Massaggio del cuoio capelluto, l'intero pacchetto.
Prendi questa carta.
Me l'ha data mio figlio. Si chiama VIP card. E' piena di soldi.
Prendila.
Xi Cheng.
Il tuo film è ora il numero uno al box office.
E' una tale una buona notizia.
Continua a tenere il passo e andrà bene.
E' bello vederti sorridere.
Quando ho fatto l'ultimo film d'essai. Non hai mai sorriso.
Ge!
So che hai grandi speranze per me.
Questa volta, l'offerta per il film commerciale che hai per me, ho intenzione di fare del mio meglio.
Proprio così Xi Cheng.
Dobbiamo andare per la via commerciale. Il botteghino è la chiave di tutto.
Anch'io voglio avere dei successi al botteghino nel mio curriculum.
E' l'unico modo per me per aumentare le mie possibilità di essere lanciato nel film del Regista Leo Beeson.
Giusto.
A Hollywood non è tutto sulla recitazione.
Devi saper afferrare l'opportunità al momento giusto. Non dovrebbe essere un problema per te.
Come mai sei tornato a quest'ora?
Sono tornato a prendere qualcosa. Me ne andrò presto.
A che ora torni a casa stasera?
- Perché? - Oh, è nulla.
Il mio unico lavoro a casa è quello di aspettarti.
L'abalone oggi è veramente buono.
Ho voglia di cucinarlo per te.
È per questo che voglio aspettarti.
Sarò a casa molto tardi stasera.
Non importa cosa,
devo proteggere questo matrimonio.
Anche se la vita, è un'esistenza senza anima.
Non ha importanza.
Proteggere la mia famiglia .... è l'unico modo in cui posso liberarmi del mio passato.
Che mi dici del mio futuro allora?
Se non fosse stato per Xi Cheng, sarei una superstar ormai.
Hai avuto la fortuna di scattare una foto che fa notizia.
Stai per diventare famoso. Quindi, sei stato a divertirti questi ultimi due giorni?
Il fatto è questo, Ge. Non pensi che questo si stia spingendo un po' lontano?
Penso che questo Yan Xi Cheng sia una persona perbene.
Reporter Cai.
Vai avanti e farlo.
Rendilo il più drammatico possibile.
E' così che si scrivono i titoli dei giornali.
Il Regista Leo Beeson è noto a Hollywood per il suo approccio stilistico alle riprese.
Il tuo ultimo film è stato molto ben accolto.
E ha catturato l'attenzione del Regista Leo.
Attualmente si sta preparando per il suo nuovo film ed è alla ricerca di un attore.
Noi tutti pensiamo che tu abbia una buona possibilità di diventare il protagonista maschile nel suo nuovo film.
Cosa ne pensi di questo?
Mi sento molto onorato.
Scegli le parole con attenzione.
Cosa ne pensi della concorrenza nei premi cinematografici stranieri?
Pensi che ci sia una buona probabilità per te di vincere un premio?
Ci sono molte grandi opere.
Vuoi vincere?
Ovviamente.
Salve.
Sono il giornalista Cai da Star World Entertainment.
Voglio chiederti,
stai frequentando qualcuno in questo momento?
- No, non lo faccio. - Ma secondo le fonti, hai una ragazza.
Ho già risposto a questo.
Sarai responsabile di quello che dici, oppure stai nascondendo la verità?
Non ho una fidanzata.
Se lo dici, i miei fan si sentiranno molto tristi.
Naturalmente, come te
non vedo l'ora di incontrare quella persona molto presto.
Ebbene, come spieghi questo allora?
Oh, vedo ora.
Scatta una foto rapidamente.
Traduzione originale di ELY_397 Timing video originale di Annya Soompi Lee Da Hae Fans Best Lover Thread. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers